이소연씨의 자격에 대해 말들이 많다
국내 최초의 우주인이라고 하는 사람들도 많고 나라에서 260억이나 들여서 우주관광 보내줘야 했어야 하느냐는 말들도 있다
특히 NASA에서 우주비행 참가자(SFP-spaceflight participant)라고 했다고 더욱 더 말이 많아졌다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
신문 기사들도 이에 대해 이런저런 말들을 많이 했다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mode=LSD&mid=hot&sid1=105&sid2=228&gid=82351&cid=82350&page=3&iid=34355&oid=144&aid=0000067987
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mode=LSD&mid=hot&sid1=105&sid2=228&gid=82351&cid=82350&page=2&iid=34730&oid=001&aid=0002040232
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&sid2=228&gid=82351&cid=82350&nt=20080410221139&iid=34664&oid=008&aid=0001969508
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&sid2=228&gid=82351&cid=82350&nt=20080410221139&iid=34832&oid=241&aid=0001945371
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
뭐.. 나야.. 뭐라고 불리던지 큰 상관은 없다만 오늘 BBC에서 기사 제목을 보고 다른 나라는 뭐랄까 궁금해졌다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
일단 BBC 기사다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant

사용자 삽입 이미지
일단 보면 이소연씨의 똥그란 얼굴과 함께 first space-traveller라고 씌여져있다
뭐.. New Oxford Thesaurus of English에 보면 astronaut나 cosmonaut의 동의어로 space traveller가 있기는 하다
근데 astronaut나 cosmonaut 보다는 space traveller가 분명 관광객의 느낌이 나는 것은 사실이다
그래서 기사를 보기위해 클릭하니
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
여기에는 astronaut로 나온다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
내친김에 야후에서 다른 나라 기사들을 쭉 검색해 보았다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
일단 영국 & 아일랜드 야후에서 검색... 여기서는 astronaut로 썼다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이건 아르헨티나.. 여기서도 astronauta로
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이건 호주.. 여기서도 역시 astronaut
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이것은 브라질... 여기도 astronauta
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이건 캐나다, 여기도 astronaut
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이건 독일.. 여기도 역시 Astronautin
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
프랑스... 여기는 astronaute
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이탈리아도 astronauta
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
멕시코도 astronauta
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
뉴질랜드도 astronaut
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
싱가포르도 astronaut
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
스페인도 astronauta
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
보듯이 대부분의 나라에서 이소연을 astronaut(우주인)으로 써 놓았다
물론 기사 밑에 보면 우리나라가 260억원의 돈을 내고 보냈다는 것도 써 있었다.. --+
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
그럼..
문제의 NASA 가 있는 미국은 어떨까???
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이건 The New York Times
흠.. 이 나라 저 나라 기사를 모으다가 미국으로 가니 벌써 도킹에 성공한 이야기가 실려있다.. *^^*
어쨌든 여기서도 이소연을 Astronaut로 써 놓았다
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
사용자 삽입 이미지
이것은 Timesunion.. 여기서도 astronaut로 표시

사용자 삽입 이미지
그리고 이건 USAtoday...
여기도 astronaut로 표시되어 있다
그리고 기사 아래에 보면 이렇게 씌여져 있다
"NASA said Yi is the world's youngest female astronaut"
이 기사에 보면 NASA도 astronaut로 보는군
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
그럼 단순히 astronaut는 우주인이 아닌가???
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
그래서 wikipedia를 찾아보았다
나사에서 말한 Spaceflight participant가 뭔지를....
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
On September 18, 2006, Anousheh Ansari, an Iranian American (Soyuz TMA-9), became the fourth space tourist (she prefers spaceflight participant).
In 2003, NASA and the Russian Space Agency agreed to use the term 'Spaceflight Participant' to distinguish those space travelers from astronauts on missions coordinated by those two agencies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Space_tourism
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
Spaceflight participant is a term used by National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the Russian Federal Space Agency (RKA) for people who travel aboard space missions coordinated by those agencies who are not part of the crew. The term serves to distinguish tourists and other special travelers from the career astronauts.
http://en.wikipedia.org/wiki/Spaceflight_participant
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant
뭐야.... spaceflight participant로 이소연씨를 정의하면... 여행객에 가까운건가???
그럼 진짜 나라에서 260억 들여서 우주여행 시켜준거야???
이소연 우주인 관광객 astronaut cosmonaut spaceflight participant

Posted by DanielKang Trackback 1 : Comment 6

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply Favicon of http://www.arload.net BlogIcon 손영수 2008.04.11 07:49

    대단하십니다... 각국의 사이트를 일일이 돌아가며.
    캡춰하시는.. 역시 대단한 끈기의 소유자시네요!!

    좋은 하루되세요 ^^

    • addr | edit/del Favicon of https://felicity.tistory.com BlogIcon DanielKang 2008.04.11 08:06 신고

      ^^;; 그리 힘겨운건 아니였습니다
      알파벳으로 글을 표시하는 나라는 뉴스에서 대충 korea, kor, cor로 검색하면 나오니깐요...
      그 외에 일본이나 중국은 제가 전혀 글을 모르니 검색불가고요.. ^^;;;
      생각보다 그리 오래 걸리진 않았습니다

  2. addr | edit/del | reply bjkim 2008.04.11 21:48

    위키피디아 정의를 보더라도 이소연씨는 우주선장이나 기술자 같은
    승무원-우주선 조종이나 유지 보수-이 아닌, 우주에서의 연구/실험을 위한
    우주실험 참가자의 신분이 되는 것이지요...
    space-one이나 우주선을 타고 구경을 하는 단순한 여행객과는 다르죠...

    • addr | edit/del Favicon of https://felicity.tistory.com BlogIcon DanielKang 2008.04.11 22:33 신고

      그 말인 즉슨.. 결국 우주인은 아니란 소리죠...
      그렇다고 무시할만한 것 아니고 큰 의미는 있다고 봅니다
      여행객으로 취급할 정도는 아니죠...

  3. addr | edit/del | reply 원할머니 2008.04.13 02:31

    자기 입으로 돈 많이 벌수 있을거 같아서 자원했다니까..
    우주 알바생 정도 되겠네요.
    저기 갔다오면 광고수입 짭짤할거 기대하고 하는거니..